sabato 20 gennaio 2018

Congo (Rep. Dem.)
L'ONU enverra des observateurs sur les marches de catholiques contre Kabila en RDC
VoA
La Mission des Nations unies au Congo va envoyer des "observateurs" dimanche pour rapporter "d'éventuelles violations des droits de l'homme" lors des "marches pacifiques" convoquées à l'appel d'un collectif catholique demandant au président Joseph Kabila de quitter le pouvoir. "Ces équipes seront déployées dans les principales villes de la République démocratique du Congo. (...) 
Perù
Francis tells Peruvian president to fight 'social virus' of corruption
NC Reporter
(Joshua J. McElwee) Pope Francis exhorted Peru's political leaders Jan. 19 to fight what he termed the "social virus" of corruption in a speech at the country's executive mansion less than a month since embattled President Pedro Kuczynski narrowly escaped impeachment over bribery charges. (...) 
Turchia
Atenagora, il Bergoglio dell'Ortodossia
Settimo Cielo - L'Espresso
(Sandro Magister) Nel giorno in cui papa Francesco è passato dal Cile al Perù ha avuto inizio in tutto il mondo l'annuale settimana di preghiera per l'unità dei cristiani, che culmina il 25 gennaio nella festa della conversione di san Paolo. Mezzo secolo fa, il 25 luglio 1967, a Istanbul, il cammino ecumenico visse un evento storico: il secondo incontro tra Paolo VI (...)
atv.pe
foto @jesuitasperu
El padre Edwin Vásquez, sacerdote Jesuita de la Universidad Antonio Ruiz Montoya, habló de la reunión privada del Papa Francisco con los Jesuitas donde no hubo acceso a la prensa porque quería dirigir unas palabras. "Éramos 100 Jesuitas de la provincia del Perú y el Papa nos ha dado unas indicaciones pastorales. Nos ha animado a trabajar como Compañía de Jesús en el Perú", expresó. (...)
The Economist - Erasmus
The legacy of a great clerical humanitarian is threatened by abuse allegations. George Bell, who died in 1958, was long regarded as one of the most brilliant and morally courageous representatives of the Anglican Church in the 20th century. Alone among English bishops, he opposed the indiscriminate bombing of German cities during the second world war. As a member of the House of Lords, he joined a handful of Labour members of the House of Commons in questioning the morality of annihilating German civilians. (...)
Infobae
El Sumo Pontífice encabezó un acto en la ciudad de Puerto Maldonado, capital de la región de Madre de Dios. Habló de la minería y de las enfermedades que aquejan a esta población. "La amenaza contra sus territorios viene por la perversión de ciertas políticas sin tener en cuenta al ser humano", subrayó. "Gracias por venir porque lo necesitábamos", le dijeron a Francisco apenas ingresó al recinto. Los pueblos indígenas de Perú forman parte de la agenda del Papa en su visita al país, que se extenderá hasta el 21 de enero y que se da en el marco de "uno de los momentos más críticos para la Amazonía", según diversos líderes indígenas. (...)
The New York Times
(The Editorial Board) Pope Francis arrived in Chile with the right message: He was “pained and ashamed,” he said on Tuesday, about the irreparable damage abusive priests have inflicted on minors. Yet he refused to meet with victims of the country’s most nefarious sexual abuser, and when pressed about his support of a bishop linked to that priest, he dismissed the accusations as slander. For all his professions of horror at the revelations about predatory priests whose (...)
Pope’s Defense of Chilean Bishop in Sex Abuse Scandal Causes Outrage  (Pascale Bonnefoy and Austin Ramzy, The New York Times)
Panorama
È iniziato da Santiago il viaggio che, dal 15 al 22 gennaio 2018, porterà Papa Francesco in Cile e Perù. Si tratta del ventiduesimo all'estero del suo pontificato, il sesto che tocca Paesi dell'America Latina. Come annunciato dallo stesso Pontefice in un video messaggio inviato alle popolazioni dei due Paesi, "condividere l’annuncio della pace e confermare nella speranza" sarà il senso più profondo di questa visita, durante la quale Papa Bergoglio incontrerà anche le popolazioni mapuche e le comunità indigene dell'Amazzonia. (...)
Italia
L’affondo di Bagnasco: «Indegno che le forze politiche illudano la gente»
Corriere della Sera
(Emanuele Buzzi) «Invito le forze politiche a dire le cose possibili, realiste, a essere concrete e sincere, senza illudere la gente e il Paese, perché sarebbe indegno». A lanciare l’appello ai partiti in vista delle Politiche del 4 marzo è il cardinale Angelo Bagnasco, arcivescovo di Genova e presidente dei vescovi europei, che ha rivolto il suo invito a margine della visita tradizionale di inizio anno in Regione Liguria (...)
Agência Ecclesia
O Papa Francisco disse hoje no Peru que a Igreja Católica conta com os povos indígenas para ter um “rosto amazónico”, projetando o Sínodo especial de 2019 dedicado à região. “Ajudai os vossos bispos, os missionários e as missionárias a fazerem-se um só convosco e assim, dialogando com todos, podeis plasmar uma Igreja com rosto amazónico e uma Igreja com rosto indígena”, disse, num encontro com milhares de indígenas em Puerto Maldonado, no sudeste do Peru, uma região da Amazónia. (...)
Le Monde
(Cécile Chambraud) Les associations de victimes critiquent l’attitude de François et attendent des sanctions contre le clergé, soupçonné d’agressions sexuelles. « Calomnies. » Le pape François a sèchement rejeté, jeudi 18 janvier, les accusations portées au Chili contre un évêque par des victimes d’agressions sexuelles de prêtres pédophiles, accusations qui ont plongé depuis des années l’Eglise catholique chilienne dans une grave crise. Alors qu’il arrivait à Iquique, dans le nord du pays, pour y dire une messe avant (...)
Agência Ecclesia
O Papa Francisco alertou hoje na capital do Peru para as atividades que destroem a Amazónia, condenando a corrupção e a discriminação de populações indígenas, num discurso a autoridades políticas e diplomáticas. “As atividades informais de mineração tornaram-se um perigo que destrói a vida das pessoas; as florestas e os rios são devastados com toda a sua riqueza. Todo este processo de degradação envolve e favorece a organizações fora das estruturas legais (...)
The Washington Post
(Editorial Board) On a recent trip to Chile, Pope Francis apologized, once again, for clerical sex abuse, expressing the “pain and shame, shame I feel over the irreparable harm caused to children by church ministers.” He then proceeded to compound that shame by dismissing credible accusations that a Chilean bishop was complicit in hiding abuse committed by a priest who was once his mentor. The episode was emblematic of the pope’s apparent inability to come to terms with revelations about pedophile priests and the bishops and cardinals who cover for them. “Is it fair to ask for forgiveness?” he wondered, on arriving in Chile. Well, no, it’s not fair — not when the church has failed to fully uproot the moral rot that the abuse scandal has planted at its core. (...)
periodistadigital.com
(Dominicos) En la víspera de la llegada del Papa a Puerto Maldonado se celebró la asamblea de la Red Eclesial PanAmazónica - REPAM: "Una Iglesia con rostro amazónico"; que contó con la presencia de representantes de diversas jurisdicciones de la Amazonía. El encuentro ha contado con la participación de los obispos de 8 vicariatos de la selva peruana, así como de sus pares del resto de países amazónicos. Han sido invitados cientos de representantes de pueblos indígenas del Perú, Bolivia y Brasil, llegando a los 3.000 participantes. (...)
Vatican Insider
(Salvatore Cernuzio) «Siete il tesoro più prezioso di cui dobbiamo prenderci cura». Le parole del Papa sono una carezza per i circa 270 bambini che affollano l’Hogar “El Principito” di Puerto Maldonado, la struttura gestita dall’Associazione Apronia e fondata negli anni ’90 dal sacerdote svizzero Xavier Arbex de Morsier che accoglie e garantisce cure, cibo ed una educazione a bambini abbandonati, orfani, poveri o vittime di violenze fisiche (...)
Vatican Insider
(Andrea Tornielli) Francesco incontra le autorità del Perù e chiede «maggior cultura della trasparenza tra enti pubblici, settore privato e società civile. Nessuno può dirsi estraneo a questo processo». La corruzione è un «virus», un «flagello» sociale. Serve «maggior cultura della trasparenza» tra enti pubblici, settore privato e società civile. Papa Francesco, di ritorno dalla faticosa giornata amazzonica incontra nel Palacio del Gobierno a Lima le autorità politiche, il corpo diplomatico e i rappresentanti della società civile del Perù. È l’occasione per affrontare il tema della corruzione. (...)
Vaticano
(a cura Redazione "Il sismografo")
 Sabato 20 gennaio 2018
                                                LIMA-TRUJILLO-LIMA
7.40 - Roma - 13.40   
Partenza in aereo per Trujillo
9.10 - Roma - 15.10
Arrivo all’Aeroporto di Trujillo
10.00 - Roma - 14.00   
Santa Messa sulla spianata costiera di Huanchaco
Omelia
12.15 - Roma - 18.15
Giro in papamobile nel quartiere “Buenos Aires”
15.00 - Roma - 21.00
Breve visita alla Cattedrale
15.30 - Roma - 21.30
Incontro con i Sacerdoti, Religiosi/e, Seminaristi delle Circoscrizioni Ecclesiastiche del Nord del Perù nel Colegio Seminario San Carlos y San Marcelo
Discorso
16.45 - Roma - 22.45
Celebrazione Mariana – Virgen de la Puerta nella Plaza de Armas
18.15 - Roma - 00. 15 domenica 21 gennaio 2018
Partenza in aereo per Lima
19.40 - Roma - 01.40 domenica 21 gennaio 2018    
Arrivo all’Aeroporto di Lima
Il Sismografo
Monitoraggio del web: venerdì 19 gennaio 2018 (N° 308)
(a cura Redazione "Il sismografo")
(1) Attività del Santo Padre/Santa Sede 
Rinuncia e nomina 
Papa Francesco in Perù
Incontro con i popoli dell’Amazzonia nel Coliseo Madre de Dios di Puerto Maldonado. 
Discorso del Santo Padre: "Probabilmente i popoli originari dell’Amazzonia non sono mai stati tanto minacciati nei loro territori come lo sono ora"
«Non solo nei tempi passati sono stati fatti a questi poveri tante offese e violenze con tanti eccessi, ma che anche oggi molti continuano a fare le stesse cose» - "Il riconoscimento di questi popoli – che non possono mai essere considerati una minoranza, ma autentici interlocutori – come pure di tutti i popoli originari ci ricorda che non siamo i padroni assoluti del creato"
***
Questa mattina, lasciata la Nunziatura Apostolica, il Santo Padre Francesco si è trasferito in auto all’Aeroporto – Grupo 8 di Lima da dove, alle ore 8.30 locali (14.30 ora di Roma) è decollato a bordo di un A319 della LATAM diretto a Puerto Maldonado.
SABATO 20 GENNAIO 2018

venerdì 19 gennaio 2018

Perù
Doni offerti  dal Santo Padre alla Cappella Militare dell’Aeroporto di Lima e alla Chiesa di “San Pedro” (Gesuiti)
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, English]
Scultura in legno di Maria Ausiliatrice. Dono offerto alla Cappella Militare dell’Aeroporto di Lima. Questa scultura della Santa Vergine dai lunghi capelli sciolti su una tunica rossa e il mantello blu che sostiene col braccio sinistro Gesù Bambino e con la mano destra impugna uno scettro, rappresenta Maria Ausiliatrice, ossia la “Madonna dei tempi difficili”. La particolare iconografia di questa immagine mariana si rifà, comunque, al grande quadro dell’altare maggiore della basilica torinese a Lei intitolata, realizzato nel 1868 dal pittore Tommaso Lorenzone su diretta committenza di San Giovanni Bosco, fondatore non solo delle Figlie di Maria Ausiliatrice, ma anche principale propagatore della devozione a Maria Ausiliatrice.

Croce in argento. Dono offerto alla Chiesa di “San Pedro” (Gesuiti). Realizzata nel 1981 dall’orafo italiano Antonio Vedele, questa croce in argento massiccio rappresenta al suo interno le varie stazioni della Via Crucis. A ben guardare però, si nota che queste non sono quattordici, ma quindici, e questo perché l’artista ha voluto inserire al centro dei due bracci la rappresentazione della Resurrezione di Cristo. L’autore ha così voluto trasmettere l’idea che la preghiera nella contemplazione della Passione di Nostro Signore non può e non deve fermarsi solo alla morte, ma deve andare oltre, poiché tre giorni dopo Egli è risorto ed è poi asceso nella Gloria del Padre. È interessante sapere che Antonio Vedele è l’orafo che ha disegnato la croce pettorale di Papa Francesco, che nel 1998 è stata poi realizzata in argento dal suo allievo Giuseppe Albrizzi, autore anche del Pastorale usato dall’allora Cardinale di Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio.
Papa in Perù
Incontro con le Autorità, con la Società Civile e con il Corpo Diplomatico nel Palacio de Gobierno di Lima. Discorso del Santo Padre: "Il degrado dell’ambiente, purtroppo, è strettamente legato al degrado morale delle nostre comunità. Non possiamo pensarle come due questioni separate."
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, Español, Français, English, Português]
"Lavorare uniti per difendere la speranza esige di essere molto attenti a un’altra forma – spesso sottile – di degrado ambientale che inquina progressivamente tutto il tessuto vitale: la corruzione"
Questo pomeriggio, alle ore 16.10 locali (22.10 ora di Roma), il Santo Padre Francesco è arrivato all’Aeroporto Internazionale di Lima dove è stato accolto dal Vescovo castrense, da quattro Comandanti Generali (Aeronautica Militare, Esercito, Marina e Polizia), dal Cappellano e dal Comandante della Base Aerea. Quindi si è trasferito in auto al Palacio de Gobierno di Lima dove alle ore 16.45 locali (22.45 ora di Roma) ha incontrato le Autorità politiche e religiose, i rappresentanti della Società Civile e della Cultura e i Membri del Corpo Diplomatico.
Al Suo arrivo, il Papa è stato accolto dal Presidente della Repubblica del Perú, Sig. Pedro Pablo Kuczynski, e dalla Consorte, che lo hanno accompagnato al podio mentre l’Orquesta de niños de Manchay eseguiva un brano musicale.
Dopo il discorso del Presidente, il Santo Padre ha pronunciato il suo intervento.
Pubblichiamo di seguito il discorso del Santo Padre
:

Perù
Papa Francisco en Perú: "Los pueblos amazónicos nunca han estado tan amenazados"
Clarín
El papa Francisco aterrizó este viernes en el convulsionado Amazonas donde hombres, mujeres y niños indígenas lo recibieron en su visita a la mayor selva tropical del mundo. En su encuentro con ellos, el santo padre advirtió que los pueblos originarios amazónicos nunca han estado tan amenazados "como lo están ahora" y deploró "las hondas heridas" (...)
(fr) Le pape s'inquiète pour les peuples menacés d'Amazonie  (Katell Abiven et Catherine Marciano, AFP - La Presse)
Francia
Bioéthique, Mgr d’Ornellas écrit aux catholiques d’Ille-et-Vilaine
La Croix
(Arnaud Bevilacqua) « Il est temps que nous réveillons nos consciences endormies et celles de nos contemporains. » À l’occasion du lancement des États généraux de la bioéthique, jeudi 18 janvier, Mgr d’Ornellas a pris la plume pour sensibiliser les catholiques d’Ille-et-Vilaine. L’archevêque de Rennes, Dol et Saint-Malo, responsable du groupe de travail de la Conférence des évêques de France sur la bioéthique invite les fidèles de son diocèse à participer à aux débats qui portent sur la vie humaine, « d’une manière ou d’une autre ». (...)
Stati Uniti
Mutuo rispetto e dignità per tutti. Le Chiese cristiane sulle frasi dell’amministrazione americana contro alcuni immigrati
L'Osservatore Romano
«Come norvegese e come segretario generale di una comunione di Chiese a livello mondiale, non accetto che il mio paese, o qualsiasi altro paese, venga strumentalizzato con espressioni che vadano a detrimento della dignità di altri popoli o paesi»: è quanto ha affermato, in una nota, il pastore Olav Fykse Tveit, segretario generale del World Council of Churches (Wcc), in merito all’episodio che ha visto l’amministrazione statunitense usare in riferimento alle migrazioni un termine offensivo contro alcuni paesi del sud del mondo, salvando invece l’immigrazione proveniente da altri paesi, come la Norvegia.
Italia
Juan Carlos y Sofía inauguran la iluminación de Santa María la Mayor en Roma
eldiario.es - EFE
Los reyes Juan Carlos I y Sofía inauguraron hoy la nueva iluminación de la basílica romana de Santa María la Mayor, cuya vinculación con la monarquía española subrayó el monarca emérito, también protocanónigo de este templo papal. "Soy un verdadero romano de Roma", dijo el rey durante un breve discurso pronunciado en español e italiano, en el que aseguró que esta visita a la capital italiana, la ciudad en la que nació en 1938, le agrada "particularmente" apenas días después de cumplir 80 cumpleaños. (...)
Vaticano
In wake of Trump furor, Vatican delivers show of solidarity for Africa
Crux
(John Allen and Claire Giangravé ) One week after U.S. President Donald Trump sparked a firestorm by allegedly using an obscenity to disparage African nations, although he’s disputed those reports, the Vatican in tandem with other Catholic organizations delivered a major sign of solidarity on Thursday with two of Africa’s most impoverished and conflict-torn nations - the Democratic Republic of Congo and South Sudan. (...)
Perù
Pranzo con i rappresentanti dei popoli dell'Amazzonia nel "Centro Apaktone" di Puerto Maldonado
Sala stampa della Santa Sede
Il Santo Padre Francesco pranza con S.E. Mons. David Martínez de Aguirre Guinea, O.P., Vicario Apostolico di Puerto Maldonado e 9 indigeni dell’Amazzonia.
Di seguito l’elenco degli indigeni presenti al pranzo:

Vaticano
Nuovo tweet del Papa: "Che Tu sia lodato, Signore, per quest’opera meravigliosa dei popoli amazzonici e per tutta la biodiversità che queste terre racchiudono!" (19 gennaio 2018)
Twitter
Spagnolo
Inglese
Italiano 
Portoghese
Polacco
Latino
Francese 
Tedesco
Arabo
Italia
Come il mercato è diventato una religione. La riflessione del teologo battista Harvey Cox
L'Osservatore Romano
(Alberto Fabio Ambrosio) È davvero molto interessante che il celebre teologo battista Harvey Cox, conosciuto tanto dai teologi quanto dai sociologi della religione per il suo La città secolare pubblicato negli anni Settanta, abbia dato alle stampe un libro che non poteva non attirare la nostra attenzione: The market as God pubblicato dalla Harvard University Press nel 2016 (Cambridge, pagine 320, euro 24,50). Una sintesi per il lettore italiano può essere considerata la trascrizione della conferenza presentata all’Istituto Kessler di Trento, quando il teologo è intervenuto nell’ambito della prima Davide Zordan Lecture, intitolata Il mercato divino. Come l’economia è diventata una religione (a cura di Paolo Costa, Bologna, Edizioni Dehoniane, 2017, pagine 72, euro 7,50).
Perù
From the Amazon, Francis decries policies that 'strangle' indigenous
NC Reporter
(Joshua J. McElwee) Pope Francis stood among the indigenous peoples of the Amazon Rainforest Jan. 19 to criticize the ramp-up of the global extraction industry in the world's most biodiverse region and decry local policies that he said "strangle" its some 350 native tribes. (...) 
Perù
Papa Francesco in Amazzonia: "Difendere la terra e i suoi abitanti"
La Repubblica
(Paolo Rodari) Il primo storico incontro a Puerto Maldonado. "Rompere il paradigma storico che considera l'Amazzonia come una dispensa inesauribile degli Stati senza tener conto dei suoi abitanti" --  "I popoli originari dell'Amazzonia non sono mai stati tanto minacciati nei loro territori come lo sono ora". (...)
Regno Unito
English bishops to make their Ad Limina visit to Rome in September
The Tablet
(Christopher Lamb) The Bishops of England and Wales are to make a collective pilgrimage to Rome this September where they will meet Pope Francis and report on the state of their dioceses. Fr Christopher Thomas, the General Secretary of the Bishops’ Conference, confirmed to The Tablet that the English and Welsh hierarchy will undertake their "Ad Limina apostolorum" visit –“to the tombs of the apostles” – from 24 to 29 September. (...)
Regno Unito
Il Regno Unito crea un ministero per la solitudine. Questione di salute pubblica
L'Osservatore Romano
(Charles de Pechpeyrou) Scattata durante un vertice Ue a Bruxelles il 20 ottobre scorso, “Lonely Theresa May”, foto simbolo della solitudine, è diventata virale sui social networks. L’immagine ritrae la premier britannica sola, seduta al tavolo dei negoziati, vestita di bianco e nero, lo sguardo perso davanti a quattro vasi di fiori. Isolata in Europa ma anche in seno al suo partito, dopo la terza dimissione di un membro del suo governo in due mesi, la leader conservatrice ha fatto la scelta di reagire di fronte alle avversità, ripartendo proprio dal tema dell’isolamento.
Italia
Napoli, il Cardinale Sepe: “Basta omertà, violenza baby gang ci interpella tutti”
Cronache Campania
(Renato Pagano) “La violenza cieca” delle baby gang interpella tutti, “basta omertà”. E’ l’appello dell’arcivescovo di Napoli, cardinale Crescenzio Sepe che, di fronte all’escalation di violenza delle baby gang, chiede ad ognuno, nel proprio ruolo, di rimboccarsi le maniche per arginare il grave problema, invocando una sorta di patto Chiesa-Stato. “Ciò che colpisce, ed è forse la novità più grave – premette il cardinale Sepe in una intervista all’Adnkronos – è il fatto che questi ragazzi sono sempre più giovani. Si rendono protagonisti di efferatezze tali che non hanno limiti e che in certi caso assomigliano davvero a metodiche terroristiche perchè colpiscono a caso, con una pura e totale violenza”. (...)
Perù
Puerto Maldonado. Hogar El Principito. Dono del Santo Padre
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, English]
Madonna del Buon Riposo del Ferruzzi. Dono offerto all’Hogar El Principito. Questa originale reinterpretazione della “Madonna del Buon Riposo” di Roberto Ferruzzi è stata realizzata nel 2014 dall’artigiano Gino Favero. Conosciutissimo come fabbro nella sua città, Salerno, i suoi quadri di “ferro” nascono non soltanto dalla forte passione per il suo lavoro, ma anche dalla sperimentazione di sempre nuove tecniche, che lo portano a realizzare copie di celebri opere mediante la forgiatura di strisce e lastre di ferro su tavole di legno, opportunamente colorate.
Papa in Perù
Visita all’Hogar El Principito a Puerto Maldonado. Saluto del Santo Padre
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, Español, Français, English, Português]
Testo dell'allocuzione del Papa - Il segno (...) indica frasi aggiunte dal Santo Padre e pronunciate a braccio.
Questa mattina, alle ore 12.15 locali (18.15 ora di Roma), il Santo Padre Francesco si è recato in visita all’Hogar El Principito (“Casa del Piccolo Principe”), casa di accoglienza per minori soli e abbandonati. Ad accoglierlo erano presenti alcune centinaia di persone tra bambini ospiti, giovani e operatori dell’associazione che gestisce la struttura di accoglienza. Dopo l’esecuzione di alcuni canti, l’indirizzo di saluto del Direttore dell’Hogar El Principito e una breve coreografia eseguita da un gruppo di bambini, una giovane cresciuta nell’Hogar ha porto la sua testimonianza. Quindi il Papa ha pronunciato il Suo saluto. Al termine, dopo lo scambio dei doni, Papa Francesco si è trasferito in auto al Centro Pastorale Apaktone di Puerto Maldonado.
Pubblichiamo di seguito le parole di saluto che il Santo Padre ha rivolto ai presenti all’incontro:

Saluto del Santo Padre
Traduzione in lingua italiana
Cari fratelli e sorelle,
cari bambini e bambine,
grazie per questa bella accoglienza e per le parole di benvenuto. Vedervi ballare mi riempie di gioia.
Non potevo andarmene da Puerto Maldonado senza venire a trovarvi. (...) Avete voluto riunirvi da diversi alloggi in questa bella Casa “Il Piccolo Principe”. Grazie per gli sforzi che avete fatto per poter essere qui oggi.

Perù
Visita Hogar El Principito. Testimonio de Dirsey Irarica Piña antigua niña acogida en el Hogar El Principito
Sala stampa della Santa Sede
Querido Papa Francisco,
Me llamo Dirsey. Tengo 24 años. Mi familia es nativa de esta Región de Madre de Dios.
Hace 13 años perdí mis padres y otros familiares, cuando el auto que les llevaban de Puerto Maldonado a mi pueblo de Iberia, cayó a un rio quitándoles la vida.
Nunca puedo olvidarlos pero a pesar de la gran falta que me hacen, aprendí a sobresalir sin ellos.

Italia
Papa in Perù: in diretta su Tv2000 l’incontro con i popoli dell’Amazzonia e la visita al Presidente
Tv2000
Servizi, interviste e approfondimenti nel ‘Diario di Papa Francesco’ e Tg2000, sabato 20 gennaio a partire dalle 15.20. La messa sulla spianata costiera di Huanchaco; l’incontro con i sacerdoti, i religiosi, i seminaristi delle circoscrizioni ecclesiastiche del nord del Perù nel seminario San Carlos y San Marcelo e la celebrazione Mariana alla Virgen de la Puerta nella Plaza de Armas, sono gli appuntamenti della giornata di Papa Francesco, la seconda in Perù, che Tv2000 trasmette, in collaborazione con il Vatican Media, sabato 20 gennaio, nelle dirette speciali del ‘Diario di Papa Francesco’: alle 15.20 e alle 20.45. 
Conducono Gennaro Ferrara e Nicola Ferrante. Tra gli ospiti in studio: il direttore del ‘Sismografo’, Luis Badilla; lo storico del cristianesimo e delle chiese, Roberto Rusconi; il vaticanista, Giacomo Galeazzi. Servizi, interviste e collegamenti saranno curati dagli inviati della redazione del Tg2000, Cristiana Caricato e Paolo Fucili, nelle edizioni delle 12, 18.30 e 20.30.
Agência Ecclesia
O Papa Francisco denunciou hoje no Peru a violência contra as mulheres, alertando em particular contra o contra o tráfico de pessoas e a exploração sexual, num encontro com milhares de pessoas em Puerto Maldonado. “Não se pode ver como normal a violência contra as mulheres, achá-la normal, não se faz da violência contra as mulheres algo natural, mantendo uma cultura machista que não aceita o papel de protagonista da mulher nas nossas comunidades”, alertou, perante os peregrinos reunidos na capital da região de ‘Madre de Dios’ [Mãe de Deus]. (...)
Francesco: non si può “normalizzare” la violenza sulle donne (A. Tornielli, Vatican Insider)
Perù
Visita Hogar El Principito. Palabras de Bienvenida del Responsable de Hogar El Principito, Padre Xavier Arbex
Sala stampa della Santa Sede
Querido Santo Padre,
Le agradecemos mucho su presencia en el hogar Principito de nuestra Asociación de Protección del Niño y Adolescente. Le damos la bienvenida.
Aquí están los niños y adolescentes de todos los otros hogares e internados. También están aquellos que pasaron por aquí antes de entrar en la vida adulta.
Esta Región de la Madre de Dios es como una muestra de los conflictos que hay en el mundo entero, entre la explotación de los recursos y la conservación de nuestra Casa Común.

Vatican Insider
(Andrea Tornielli) L’incontro di Francesco con i membri delle etnie amazzoniche: «Siete minacciati dai grandi interessi economici ma anche dalle politiche che per conservare la natura vi soffocano». No alle colonizzazioni ideologiche su vita e famiglia che impongono un pensiero unico e debole. L’incontro «molto desiderato» con i popoli dell’Amazzonia al Coliseo Madre de Dios di Puerto Maldonado, primo appuntamento pubblico in Perù per Francesco, si apre con l’elenco delle etnie indigene presenti. Con un Papa che abbraccia, e con gioia di fronte a questa pluriforme varietà di lingue, abiti e culture dice: «Qui insieme a voi mi sgorga dal cuore il canto di San Francesco: “Laudato si’, mi’ Signore”». (...)
Perù
“Papa, no tema a la verdad, este es un asunto de víctimas”
La República
Óscar Osterling Castillo tiene 44 años. Perteneció al Sodalicio de Vida Cristiana desde los 18 hasta los 39 años, de manera que no le son ajenos los abusos e intentos de abuso sexual así como de daños físicos y psicológicos que ocurrieron dentro de esta entidad religiosa. Por eso, cuando se le preguntó lo que le diría al papa Francisco si lo tuviera delante, dijo: “Lo único que se me ocurre es decirle que no le tenga miedo a la verdad, que este es un tema de víctimas y no un tema de política, tampoco se trata de guardar la imagen”. (...)
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, Français, English, Español, Português]
Testo dell'allocuzione del Papa - Il segno (...) indica frasi aggiunte dal Santo Padre e pronunciate a braccio.
Questa mattina, alle ore 11.30 locali (17.30 ora di Roma), il Santo Padre Francesco incontra la popolazione presso l’“Instituto Jorge Basadre” a Puerto Maldonado. Dopo gli indirizzi di saluto del Vicario Apostolico, S.E. Mons. David Martínez de Aguirre Guinea, O.P., e di un catechista, il Papa pronuncia il Suo discorso. Al termine, dopo la benedizione finale, il Santo Padre si trasferisce in auto all’Hogar El Principito.
Pubblichiamo di seguito il discorso che Papa Francesco rivolge alla popolazione nel corso dell’incontro:

Discorso del Santo Padre
Traduzione in lingua italiana
Cari fratelli e sorelle,
Vedo che siete venuti non solo dalle diverse zone di questa Amazzonia peruviana, ma anche dalle Ande e da altri paesi vicini. Che bella immagine della Chiesa, che non conosce frontiere e nella quale tutti i popoli possono trovare il loro spazio! Quanto abbiamo bisogno di questi momenti dove possiamo incontrarci e, al di là delle nostre provenienze, incoraggiarci a dar vita a una cultura dell’incontro che ci rinnova nella speranza.
Perù
Puerto Maldonado, Instituto Jorge Basadre. Encuentro con la población. Breve saludo del Vicario Apostólico de Puerto Maldonado, S.E. Mons. David Martínez de Aguirre Guinea, O.P.. Testimonio de la catequista Margarita Martínez Núñez Valer con su esposo Arturo
Sala stampa della Santa Sede
Breve saludo del Vicario Apostólico de Puerto Maldonado, S.E. Mons. David Martínez de Aguirre Guinea, O.P.
Santo Padre. La noticia de su visita nos ha hecho despertar y ponernos en camino. Aquí está la Amazonía del Perú, el Sur Andino, también hermanos y hermanas amazónicas de Bolivia y Brasil. Estamos aquí para recibir su bendición.
Somos un pueblo sufrido y creyente, Papa Francisco, pero nos falta el coraje de asumir nuestro compromiso con el Reino. Nos falta creer de verdad que la propuesta comunitaria de Jesús es camino de Vida, y terminamos buscando soluciones individualistas sin importarnos que nos lleven a la muerte y destrucción.

Vaticano
Costruire la pace in Sud Sudan e in Congo in un convegno all’Urbaniana
Vatican News
(Michele Raviart) In Sud Sudan da cinque anni è in corso un conflitto tra le forze del presidente Salva Kiir e le milizie del vicepresidente Riech Machar. Nella Repubblica Democratica del Congo il Paese è diviso, con il presidente Joseph Kabila che non ha ancora indetto le elezioni alla scadenza del suo secondo mandato, mentre le milizie ribelli devastano le regioni orientali. (...)
Papa in Perù
Incontro con i popoli dell’Amazzonia nel Coliseo Madre de Dios di Puerto Maldonado. Discorso del Santo Padre: "Probabilmente i popoli originari dell’Amazzonia non sono mai stati tanto minacciati nei loro territori come lo sono ora"
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, Español, Français, English, Português]
«Non solo nei tempi passati sono stati fatti a questi poveri tante offese e violenze con tanti eccessi, ma che anche oggi molti continuano a fare le stesse cose» - "Il riconoscimento di questi popoli – che non possono mai essere considerati una minoranza, ma autentici interlocutori – come pure di tutti i popoli originari ci ricorda che non siamo i padroni assoluti del creato"
***

Testo dell'allocuzione del Papa - Il segno (...) indica frasi aggiunte dal Santo Padre e pronunciate a braccio.
Questa mattina, lasciata la Nunziatura Apostolica, il Santo Padre Francesco si è trasferito in auto all’Aeroporto – Grupo 8 di Lima da dove, alle ore 8.30 locali (14.30 ora di Roma) è decollato a bordo di un A319 della LATAM diretto a Puerto Maldonado.
Al Suo arrivo all’Aeroporto Internazionale “P. José Aldámiz”, Papa Francesco è stato accolto dal Vicario Apostolico di Puerto Maldonado, S.E. Mons. David Martínez de Aguirre Guinea, O.P., dal Governatore e dal Sindaco. Erano presenti alcune centinaia di fedeli con un coro e 150 bambini. Una famiglia di nativi Matsigenka ha porto un omaggio floreale al Santo Padre che quindi si è recato in auto al Coliseo Madre de Dios dove, alle ore 10.30 locali (16.30 ora di Roma), ha incontrato circa 4.000 rappresentanti di diversi popoli dell’Amazzonia.

Polonia
Migrants, l’Église polonaise dénonce les «doctrines terroristes de l’État»
La Croix
(Samuel Lieven) Alors que ses relations avec le gouvernement conservateur sont d’ordinaire plutôt bonnes, l’Église polonaise dénonce sa politique vis-à-vis des migrants, dans le sillage du pape François. Le président de l’épiscopat polonais a rejeté lundi 15 janvier l’argument de la sécurité nationale utilisé par le gouvernement conservateur de Varsovie pour justifier son refus d’accueillir des réfugiés, assimilant ces arguments à des «doctrines terroristes de l’État».(...)